Así es, chicos y chicas, he decidido empezar a subtitular el anime basado en el juego otome "Amnesia" que está saliendo en este momento :D
Hasta ahora han salido cinco capítulos. Los primeros cuatro los descargué cada uno de un fansub en español diferente... y... bueno, no estaban muy bien traducidos que digamos... Sobre todo las canciones de opening y de ending, sinceramente no sé cómo tuvieron cara para escribir algo así en cierto fansub... Aunque la gente no sepa japonés, de todos modos yo creo que se dan cuenta cuando ponen los lyrics con palabras que ni siquiera existen *facepalm* ...Se preocupan de ponerle "colores bonitos" a los subtítulos de cada personaje y no de traducir bien, que es lo que realmente importa >_>
...Y bueno, se los cuento para que sepan cuál fue mi motivación para empezar este proyecto ·w· xD
Hice lo mejor que pude con este primer capítulo subtitulado de Amnesia *o*
Espero que les guste, si quieren pueden dejarme sus sugerencias y críticas en los comentarios de este post c:
Audio: Japonés
Subtítulos: Español latino
Resolución: 1280 x 720
Formato: *.mkv
Tamaño de archivo: 283 MB
Capturas:
Nota 1: Recuerden que para descargar de torrent
deben tener instalado el programa uTorrent-- O cualquier otro cliente de torrents en realidad, les recomiendo ése porque es mi favorito c:
Nota 2: Para reproducir este formato de video (mkv), les recomiendo que descarguen
el reproductor VLC de aquí~ Reproduce todo tipo de archivos de video, no como el que viene por defecto en Windows c: Si sigue sin funcionar, descarguen
este pack de códecs-- Con todo eso ya debería funcionar sí o sí =w= xD
Por último, si quieren compartirlo en otros lugares, dejen un link a este post, POR FAVOR!! Les agradecería que no subieran el video a otros sitios, MUCHAS GRACIAS c:
(Sé que no falta quien no hace caso, pero al menos dejo la petición =w= xD)
.