~Información ^o^~

Post de instalación de Ijiwaru My Master + Parche aquí~

(Nota 1: Hasta ahora están traducidas sólo las rutas de Ryuka, Leon, Eins y la parte común Delta-Evans, así que no se sorprendan si de pronto empieza a salirles todo en japonés D:)
(Nota 2: En este post estará siempre el parche más actualizado, así que NO es necesario que resuba ningún archivo en ningún otro post. Lo digo porque me han llegado muchos mensajes pidiendo que resuba archivos en posts que ya tienen como 2 años -.- )

Antes de hacer alguna pregunta en los comentarios o en la caja de mensajes, revisen este post de preguntas frecuentes, quizá la respuesta que buscan esté allí :3

IMPORTANTE: Todos los juegos que suba estarán en JAPONÉS, NO en español ni en ningún otro idioma (excepto IMM, claro).

---------------------------------------------------------------------------------

Hola, bienvenid@s a mi blog :'D

En un principio creé este espacio para subir todas las cosas que produzco, esto es, mis escritos y mis dibujos... Y cualquier otra cosa que pudiera salir y tuviera ganas de compartir :'D

Pero resulta que, desde que inicié mi proyecto de traducción del juego otome "Ijiwaru My Master", comenzaron a llegar un montón de personas interesadas en ese tipo de juegos... A esa altura decidí transformar este blog en un espacio dedicado a los juegos otome-- Donde compartiré traducciones, reseñas, opiniones y algunas descargas de esas historias que tanto me fascinan *o*

Siempre he querido hacer algo para que los otome se hagan más conocidos por los hispanoparlantes-- Creo que con esto estoy haciendo mi aporte x3

Espero que les guste esta nueva imagen y contenido del blog, que lo disfruten y me dejen sus comentarios, críticas, sugerencias y demases :D

~Izumi~ ^^=

~Trabajo en progreso x3~


En este espacio voy a ir anotando todos los proyectos en que esté trabajando y el grado de avance que llevo en ellos. SI NO APARECE NADA NUEVO AQUÍ ES PORQUE NO HAY NADA NUEVO. Así ya no tendré que responder una por una a las personas que pregunten cuándo habrá actualizaciones de IMM C:

Última actualización: 26 de Enero de 2014


- [Under the Moon] Novela visual, introducción (33/184 archivos, 17,93%).

- [Ijiwaru My Master] Novela visual, ruta de Delta (40/69 archivos, 57,97%).

- [Amnesia] Anime, Capítulo 11 (10% aprox)

- [Kuro to kin no akanai kagi] Serie de OVAs, Episodio 2 (0%, ni siquiera he visto el OVA todavía -w-)

- [Diamond Heart] Mi propia novela visual, resumen bien general de cada ruta.
(Introducción: 40% aprox; Dimitri: 10% aprox; Ethan: 20% aprox; Moebius: 35% aprox; Drei: 55% aprox; 13 de 16 finales *o*)

- [Heart no Kuni no Alice] Novela visual, reseña de la ruta de residencia de Ace (1% aprox :'D)

- [Real Rode] Novela visual, reseña de la ruta de Lukia (0% TwT)


miércoles, 16 de noviembre de 2011

[Tutorial] ~Preguntas Frecuentes~


1. "Cuando trato de descomprimir un archivo, me aparece un error de contraseña, un error en algún fichero codificado o me pide que inserte el disco siguiente."
Si te aparece algún mensaje de error cuando estés descomprimiendo las partes, asegúrate de haber escrito bien la contraseña (todos los archivos de este blog tendrán por contraseña "Ichigo_no_Kokoro", sin las comillas obviamente xD). También asegúrate de revisar el tamaño de cada una de las partes, puede que alguna no se haya descargado bien. Todas deben pesar exactamente lo mismo, excepto la última.

Como última solución, prueba a cerrar todos los programas que tengas abiertos antes de descomprimir. Puede que salgan errores simplemente por problemas de memoria n_ñ

Si haces todo eso y aún tienes problemas, lo mejor sería que le pidieras ayuda a algún amigo o familiar que pueda mirar directamente tu pc, ya que quizá tenga algún virus o algún otro problema que yo no puedo ayudarte a resolver-- Si estuviera a tu lado ahí, sería otra cosa, pero lamentablemente así no puedo hacer mucho D:

Nota: Muchas personas, incluída yo, han bajado los archivos y han logrado descomprimir y jugar, no puede ser que los archivos estén malos :B


2. "En vez de grabar los archivos del juego en el disco duro, ¿podría guardarlos en un dispositivo alternativo, como por ejemplo un pendrive?"
No lo he intentado, pero por lo menos en el caso de las visual novels (y específicamente de IMM), es necesario que su instalador escriba entradas en el registro de Windows, por lo que no creo que se pueda hacer eso-- Es mandatorio que instales el juego en tu disco duro para poder ejecutarlo correctamente.


3. "Cuando abro el juego, me aparece un cuadro que dice DirectDraw??? y el juego se me cierra."
Me han preguntado 32387349872983 veces por ese problema, que por lo visto se da en Windows 7 y 8, y la verdad no tengo idea de cómo solucionarlo-- Ni siquiera tengo Windows 7 ni 8 como para poder probar a hacer diferentes cosas a ver si se soluciona, lo siento -w- Lo único que puedo decirles es que prueben a instalar y ejecutar el juego como administrador, o que lo instalen y ejecuten en modo de compatibilidad:

1. Hacer clic con el botón derecho sobre el acceso directo del programa, el programa ejecutable (.exe) o el programa de instalación.
2. En el menú contextual, seleccionar "Propiedades".
3. Hacer clic en la sección "Compatibilidad".
4. Marcar la casilla “Ejecutar este programa en modo Compatibilidad para”.
5. Desplegar las opciones de la lista y seleccionar "Windows XP".


4. "Tengo Windows 7 / Windows 8 y el juego no me funciona."
La mayoría de las visual novels que ya tienen algunos años (como es el caso de Ijiwaru My Master) fueron diseñadas para ejecutarse en Windows 2000 / XP, por eso muchas veces no funcionan en Windows 7. Existe en un parche para hacer que IMM funcione en Windows Vista / 7 en la página oficial del juego, pero pide un número de serie o algo así que sólo viene en la caja del juego original... Así que, como comprenderás, es imposible bajarlo sin esa clave... y yo no la tengo ='D
La única solución que se me ocurre que podrían probar es hacer click con el botón derecho en el ejecutable del juego (mymaster.exe), ir a la ficha de "compatibilidad" y cambiarla a "Windows XP". Si eso no funciona... sinceramente no sé qué más podrían hacer ´ω`
(Conclusión: Si quieres jugar visual novels, te conviene tener Windows XP :'D)


5. "Mientras jugaba Ijiwaru My Master, de pronto me comenzaron a aparecer sólo caracteres basura/caracteres en japonés en lugar de diálogo, aunque ya apliqué el parche."
Hasta ahora, las únicas rutas traducidas completamente son las de Ryuka, Leon y Eins. Si te aparecen caracteres extraños o cualquier otra cosa que no sean letras, seguramente es porque elegiste opciones que te llevaron a la ruta de otro personaje que no está traducida aún. ¡Manténte atent@ a las actualizaciones de este blog para que te enteres cuando salga un nuevo parche con más rutas traducidas! ^o^


6. "SÍ SÉ que sólo las rutas de Ryuka, Leon y Eins están traducidas, pero en una de ellas me siguen saliendo símbolos raros TwT"
Baja este archivo y descomprímelo. Tendrás un archivo llamado "Rio.arc". Cópialo y pégalo en tu carpeta de juego (por defecto "C:\Archivos de programa\Ichigo no Kokoro Translations" si instalaste con el instalador que está en este blog, o "C:\Archivos de programa\Will\いじわるMyMaster" si instalaste con un DVD original o con una ISO).

Si TODAVÍA te salen símbolos raros, debe ser porque pegaste los archivos del parche en el lugar incorrecto, o sea en otra carpeta que no es donde tienes instalado el juego-- Para ubicar bien la carpeta correcta donde debes pegar los archivos del parche, revisa la pregunta 9 de este post ·w·



7. "En el cuadro de diálogo de IMM me aparecen símbolos raros en lugar de acentos / el texto se ve amarillo / está totalmente vacío, no aparece ni una sola letra."
Descarga este comprimido, que trae dos archivos: "immfont.reg" y la fuente "SNsanafonkaku.ttf". Lo primero que debes hacer es instalar la fuente "SNsanafonkaku". Para eso, descomprime el archivo rar, copia el archivo "SNsanafonkaku" que habrá salido, ve al directorio "C:\Windows\Fonts" y simplemente pega el archivo allí, con lo cual quedará instalada la fuente. Luego, haz doble click en el archivo "immfont" que también venía en el rar, y cuando pregunte si quieres agregar la información al registro, elige "Sí". Con eso le ordenamos al juego que use ESA fuente y no otra, con lo que ya no deberían ver más símbolos raros ni letras amarillas =D


8. "Ya hice lo que sugieres en el punto anterior, pero aún así me sigue saliendo el cuadro vacío o símbolos feos D:"

Probablemente te falte instalar el idioma japonés en tu PC... O probablemente el juego esté siendo problemático e.e Los pasos 1, 8 y 9 de este tutorial te pueden ayudar c:

9. "No me aparece/No sé cómo encontrar la carpeta de instalación de Ijiwaru My Master."
Si cuando instalaste IMM se te creó un acceso directo en el escritorio o en el menú inicio, hazle click derecho y elige "Propiedades". En la pestaña "Acceso directo", en el campo que se llama "Destino" tiene que decir la ruta donde está instalado tu IMM. Ve a esa carpeta y pega los archivos del parche allí.



10. "¿Cómo entro a la ruta de Franz en Ijiwaru My Master?"
En primer lugar, debes conseguir el final de Historia/Story "Fin del sueño", que se saca por la ruta de Ryuka. Aquí te dejo la secuencia de opciones:

No me gusta ninguna de las dos --> Poner cara de enojada --> ¿Cómo te hiciste este chichón? --> ¿Porque era barato? --> Me lo dio un amigo

Puede ser que se saque con otras opciones también, pero siguiendo ésas que anoté ahí se aseguran de que salga el final "Fin del sueño" =) Una vez lo tengan, deben comenzar un juego nuevo. Cuando Homura se va luego de darle el regalo a Kurumi, debería aparecer una opción que diga "Llamar a Homura". Eligiendo esa opción pueden entrar a la ruta de Franz de esta manera:


Llamar a Homura --> No me gusta ninguna de las dos --> ¿Qué crees que debería hacer?


Que les salga como primera opción de la historia "Llamar a Homura" es cuestión de suerte, hay cierta probabilidad de que aparezca, así que no se rindan si no les sale a la primera xD


Nota: La ruta de Franz todavía NO está traducida, así que no esperen ver nada en español :D



11. "No puedo ver el video del opening. Sólo escucho los sonidos o derechamente el juego se cierra o se congela en cuanto lo abro."
En primer lugar, baja Directx de esta página, haciendo click en el botón azul que dice "Descargar". Luego simplemente lo instalas y pruebas el juego~
En segundo lugar, puede que sea porque no tienes los códecs necesarios para ver los videos (es el motivo más probable, pero el Directx puede arreglar muchos otros problemas del juego, así que te conviene instalarlo por si acaso =B) Para arreglarlo, puedes descargar este pack de códecs, instalarlo y probar el juego nuevamente~

12. "¿Me podrías ayudar a instalar (inserte título de juego otome aquí)?"
Bastante gente me ha preguntado eso, así que para ell@s escribí un tutorial que está en este post~

13. "¿Dónde puedo descargar (inserte título de juego otome aquí)?"
Busca el título del juego en Google, hay miles de sitios donde la gente sube juegos ºωº

14. "¿Dónde puedo conseguir (inserte título de juego otome aquí) traducido al español?"
Hasta donde yo sé, en ninguna parte, porque el único juego otome traducido al español hasta ahora es Ijiwaru My Master -w-

256 comentarios:

  1. Sora dijo...
    Que buena nueva! (El menú estará en español!!!) *U*!!!
    Muchas gracias por tu trabajo Izumi-chan cada vez falta menos para la ruta de Delta (L)


    Por cierto, yo lo juego con Windows 7 (me trajo problemas al inicio instalarlo, pero lo logré...) y corre perfectamente... Así que no pierdan esperanzas chicas (aunque es preferido usar XP XD)

    Mucho animo y sigue así!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. perdonaaa pero como lo hiciste yo tengo windows7 i intento seguir los pasos que hay pero se me abre el adobe reader i me dice que hay un problema

      Eliminar
    2. Yo tambien tengo windows7 y no tuve problemas al instalarlo ni al jugarlo, tal vez debas re-instalar de nuevo

      Eliminar
    3. disculpa pero...... como ago una pregunta en esta pagina nose D': estoy desesperada por acer una pregunta :'(

      Eliminar
  2. Gracias por seguir mi blog!!
    en el tuyo hay cosas geniales! otome! *__*
    nos leemos! =*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. disculpa pero esque descarge el juego ijiwaru my master por utorrent y veo en videos de youtube que descargaron el mismo juego de tu pagina y esta con mas escenas muchas mas cosas (es como que ellos tienen el juego completo descargado de tu pagina) y el mio es muy diferente y no esta completo le faltan como muchas cosas y queria saver si.... ¿es porque descarge mi juego mal o me falto aser algo?

      Eliminar
    2. Cuando vas a traducir la ruta de Franz ?????? porfavor traducela :)

      Eliminar
  3. Buenas Izumi-sama... *se esconde avergonzada detrás de un arbusto* etto... quería comentarte q me acabo de pasar las historias de Lucas y Leon y me ha surgido un problemilla...

    He ido a mirar el albúm con las fotos, música y demás y... cuando intento ver los videos (no con todos, pero la mayoria) se me pone la pantalla en negro y se cierra el juego .

    ¿Le pasa a alguien más? Por supuesto, puedo seguir jugando al juego sin prestar atención a este fallo (el único q he pillado) pero aviso por si acaso tiene una solución fácil y sencilla q pueda hacer yo misma o lo q sea...

    Gracias por leerme m(_ _)m

    ResponderEliminar
  4. @Selene Mindthelay: Ahora que me cuentas del problema recién me doy cuenta TwT A mí también me sucede -.- Y no creo que haya ninguna solución fácil para ello... Resulta que al traducir los textos se movieron de posición en los archivos los indicadores que le dicen al juego desde dónde iniciar la repetición de cada escena... Por eso, las escenas que en la repetición parten desde un punto medio de un archivo hacen que el juego se caiga, mientras que las escenas que en la repetición parten del principio de un archivo funcionan bien... Me di cuenta de eso probando a hacer click en todas xD

    No sé si se habrá entendido mi explicación xD
    La cosa es que la única solución que hay es editar los archivos de las escenas, averiguar cómo funcionan los indicadores y ponerlos en el lugar correcto... Resumiendo, tengo que hacerlo yo con mi editor hexadecimal y como no sé exactamente qué bytes tengo que modificar en cada archivo para que las escenas se muestren como debe ser, me voy a demorar un tiempo u.u

    ResponderEliminar
  5. Ok, entonces nada no te preocupes, q me imagino q estarás super liada con el nuevo parche de Eins (ademas, q urge más ver su historia que re-ver las escenas q ya conocemos).

    Simplemente con q sepas q existe ese error y lo mires cuando puedas me vale ^3^ arigatou

    ResponderEliminar
  6. tengo un problema descarge los parches y el juego, y me aparece en español el menu y todo, pero cuando intento jugar no se ven los dialogos D: no puedo verlos u.u

    ResponderEliminar
  7. tengo un problema a la hora de actualizar el parche pegue los archivos en la carpeta y tbn despues remplaze el archivo rio que estaba mal segun leei pero a la hora de querer jugar la ruta de ryuka me salen como 2 mensajes k tengo k aceptar despues de darles click se me cierra el juego :< me podrias ayudar en esta duda onegaii!!

    ResponderEliminar
  8. Wenas!!!! lo primero felicitar por el GRAN trabajo que estais haciendo y dar las gracias a Izumi jeje. El caso es que a mi tb me pasa, me va todo perfecto pero por alguna razón no me salen los textos del dialogo T-T sabeis como solucionarlo???

    ResponderEliminar
  9. Ola de nuevo!!! a todos aquellos que tenian el mismo problema que yo (no ver los dialogos), teneis que ir a C:\Archivos de programa\Ichigo no Kokoro Translations\Ijiwaru My Master y abrá un archivo que se llama Chip_S lo quitais de esa carpeta y ¡tachán! a mi me a funcionado, asi que espero que a vosotros tb. Un saludo!! n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tenía él mismo problema, no veía los diálogos, pero ahora funciona! Lo que hice fue lo siguiente...

      1. Cerré él juego y fui a Panel de control/Configuración regional y de idioma/Opciones avanzadas (En el fichero de arriba de la pantalla que aparece luego de cliquear "Configuración regional y de idioma") y cambie él idioma de "español" a "japones."

      2. Reinicie la lap.

      3. Fui a la carpeta que contiene él "Parche IMM v.1.3" (Doble click) Carpeta; "Para arreglar la fuente"...Luego copie él archivo de letras "SNsanafonkaku" fui a Panel de control/Fuentes y pegue él achivo "SNsanafonkaku", como ya lo tenía instalado me pidio que si quería remplazarlo o algo asi y le di k "si"...luego regrese a la carpeta "Para arreglar fuentes" y clique en "immfont"...luego en las pantallas le aprietan "si" luego "aceptar" es probable que esto ultimo varié, pero en breve acepten todo!

      Y Buala! =) Ya veo las letras *-* y están bien definiditas, me encanto él negro y él estilo de letra.

      ;D Espero les sirva chic@s!!

      Eliminar
  10. Tengo un problema descargo los archivos pero al descomprimirlos me dice que inserte el disco de eso .__. y la contraseña esta bien por algo pude decargarlo y pesan lo que dice hay 95.78 lo descomprimo con winzip :( sera que debo utulizar otra cosa ?? ademas solo los tres primeros me pedia contraseña los otros no :O ayudaa u.u

    ResponderEliminar
  11. @Haruka_92: Para bajar los archivos del instalador de IMM te pide contraseña de los tres primeros, la cual es "Ichigo_no_Kokoro" (le puse eso para que Mediafire no me borrara los archivos -.-)
    Luego cuando los vas a descomprimir, te vuelve a pedir una contraseña para hacerlo, que es la misma de antes, "Ichigo_no_Kokoro". Así que la contraseña tienes que escribirla dos veces: una vez para bajar las tres primeras partes, y otra vez para descomprimir los archivos o.o

    ResponderEliminar
  12. Hola, esto... me he descargado el juego y tal, pero... cuando he de descomprimirlos (algo que si hace) y después,cuando parece haberse instalado, al darle para empezar a jugar pone: DirectDraw??????
    Alguien sabría decirme por que aparece eso?
    Gracias por al atención (:

    ResponderEliminar
  13. Hola he hecho todos los pasos pero aun así en la ruta de Leon nada más acabar la parte que había traducida en el de prueba que hiciste me salen símbolos raros, y ya te digo me he hecho todos los pasos e incluso he vuelto a descargarlo todo por si acaso. Podrías ayudarme??? Gracias y siento las molestias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Baja este archivo y pégalo en tu carpeta de juego. Elige "sí" cuando te pida reemplazar. Este archivo contiene todos los textos traducidos de las rutas de Ryuka, Leon y Eins, debería funcionar TwT

      Eliminar
    2. A mi tambien me pasa lo mismo, hice todo todo todo (hasta instale el Rio_Eins, lo desinstale, lo volvi a instalar...) pero nada, justo empiezan los caracteres raros cuando termina la parte que despiden al cocinero T-T... Ayuda, porque me encanta este juego!!!!

      Eliminar
    3. Ah, me olvide de aclararte que a mi me pasa eso en la saga de Eins, la de Ryuka me sale perfecta y la de Leon todavia no la probe... Beso!

      Eliminar
    4. Prueba a hacer lo que acabo de escribir en el número 6 de este post!! =)

      Eliminar
    5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  14. Hola! tengo un problema, y esque cuando instalo el Parche Ijiwaru My Master v1.2, siempre siempre se em queda pillado, siempre por el rio.arc >_<De que podría ser?
    Miaka

    ResponderEliminar
  15. Buenas >-< recién instalé el juego y seguí los pasos (2 veces) y no me sale ningun texto, así que no puedo jugar porque no se que dicen, alguna solución?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Prueba a hacer lo que acabo de escribir en el número 7 de este post!! =)
      Avísame si te funciona, plz~ x3

      Eliminar
    2. yA TAMBIEN IZÉ EL PUNTO 6 Y NADA ESTOY DESESPERADA IZUMI-SAMA AYUDA!

      Eliminar
    3. YA LOS HIZÉ Y AHORA SOLO TENGO EL MENÚ Y EL OPENING TRADUCIDOS Y TODOS LOS DEMPAS DIALOGOS CON SIMBOLOS RAROS VOOOOY A MORIR!!!! D:

      Eliminar
  16. Hola disculpa tengo un problemita ya descargue los archivos pero cuando intento descomprimirlos me sale error pero no puede ser que escribiera la contraseña mal porque el archivo se comienza a descomprimir pero cuando llega a 98 por ciento sale error u_u por favor si pudieras darme una solucion te lo agradeceria a y por las dudas descargue dos veces los archivos.

    ResponderEliminar
  17. Hola!
    Bueno, lo primero, muchisisismas gracias por la traducción, ¡¡es genial!! ♥♥♥

    Pero vengo con un problemilla. He leído que la ruta de Leon está totalmente traducida, pero se me empiezan a ver símbolos raros e hiraganas después de que la chica les prepare la comida.
    Quiero ir por la ruta de Leon e hice todo lo necesario, es decir, elegir el trabajo de sirvienta, verlo inmediatamente, dejase llevar por el beso... pero aún así me salen esos símbolos raros.
    Lo desisntalé, lo volví a instalar y me pasa lo mismo.
    Bajé el archivo que indicas en la parte de preguntas, y nada...

    ResponderEliminar
  18. ¡Ya lo pude arreglar!
    Realmente no sé lo que hice, la verdad x//D

    Lo que sí sé, es que cambié el idioma regional a japonés. Y así me aparecía solo hiraganas y kanjis y no símbolos raros. Después fui provando diversas cosas: copiando y pegando el Rio.arc hasta que me funcionó, sustituyendo Chip.arc, Chip_S.arc... realmente no sé cómo pero ya me funciona ^^

    ResponderEliminar
  19. El juego esta muy bien, el opening y el menú me salen en español, pero no aparecen los dialogos trate con el paso 7 del post pero no funciono y me muero por jugar el juego T.T. Gracias de antemano

    ResponderEliminar
  20. Hola!! ^^
    Me pasa lo mismo que a Jocelyne. No me aparecen los textos en los diálogos.
    Ya probé con el post 7, incluso hice lo que dice Reiku sobre quitar el archivo Chip_S, pero no da resultado. Sigo sin poder ver el texto. Alguna idea/solución?

    ResponderEliminar
  21. Hola~!!!

    Hace unos dias me descarge el demo del juego, te digo que me encantó, asi que apenas terminé todas las rutas me puse a descargar los archivos, el problema es que cada vez que intento descomprimirlos me aparece error de contraseña!! TwT, lo he intentado en dos computadoras distintas y nada, la he escrito, hecho copy/paste tal como la tienes en la pag, probar con mayúsculas/minúsculas y cuanta cosa se me ha ocurrido u.u, los archivos pesan 95.8 (aprox que le da win vista) y si el demo funciono perfecto no creo que sea problema del sistema operativo (o si? ó_ò)

    Mi primera experiencia descargando un juego de estos y con solo la descarga ya quede traumada!! D:

    ResponderEliminar
  22. yo tengo una gran pregunta yo descargue el juego y bueno le puse el parche y eso todo bien, pero solo me sale un final que es cuando me voy de vuelta a casa y aparece hamura y eso no entiendo ademas escucho que tu hablas de varias opciones que ami no me aparecen no entiendo por que, l verdad tengo muy limitada la secuensia de cosas que puedo hacer solo obtengo volver a casa..... ayuda que se supone que deva hacer descargar otro parche o que ? m mail es angelica.ayadee@hotmail.com porfavor ayudame

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cada decisión con lleva a un final diferente solo hay una alternativa que sale tras desbloquear un final determinado (llamar o no a Homura) todas las otras salen si o si en el juego, elige distintas respuestas y llegarás a nuevos finales

      Eliminar
    2. A mi me paso lo mismo, estoy bien y aparesco en el mundo real y aparace el chico del principio y flores y termina :c
      Me desepcionó mucho en final :(

      Eliminar
  23. Hola !!!
    me acabo de descargar el juego y me encanto....
    en verdad te estoy muy agradecida por traducirlo....

    Pero tengo un problema *pena* u/////u me pasa lo mismo que Keintial
    y ya intente lo que puso pero la vdd sigue igual.....

    te estaria muy agradecida si pudieras contestar mi pregunta....
    porque en verdad quiero jugarlo....

    ResponderEliminar
  24. Para todos los que tienen problemas, aquí les dejo los pasos que yo seguí para instalar todo el juego desde cero cuando tuve que formatear mi pc TwT
    Ojalá les sirva ºwº

    ResponderEliminar
  25. Después [en la ruta de Ryuka] cuando la tipa se va en el carruaje se me devuelve al menú principal y cmo que no puedo avanzar... llegué al final de la saga de Ryuka? Esstoyy tristee T-T que hagooo TTT-TTT

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando se devuelve al menu principal significa final de la ruta.
      Pero cabe señalar que hay varias rutas (según las opciones que vas jugando)
      Usualmente los personajes tienen 4 rutas (2 buenas y 2 malas), excepto Evans y Eins quienes tienen 2 finales (1 bueno y otro malo) además de finales de Historia (= llamados finales looser por mi jajaja)
      Así que prueba más convinaciones ;)

      Eliminar
    2. lo que eso significa es final de la ruta , vuelve a empezar el juego y escoje otras opciones para llegar a otros finales , en este caro Ryuka tiene 5 finales . aunque en este post solo salen las tablas de 4 rutas .

      Eliminar
  26. hola pues yo descarge el jeugo y todo lo de mas pero donde esta las carpeta de el juego


    gracias..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando vas a abrir el juego, haz anticlick y ve a propiedades, mira destino y sabrás donde lo instalaste :)

      Eliminar
  27. ;w; Hize todo lo que dijistes pero el texto no me sale!! Me podrias ayudar?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Revisa este post, ahí escribí todo lo que yo hice para instalar el juego cuando tuve que formatear mi pc-- Tuve que lidiar con varios de los problemas que generalmente tiene la gente instalando el juego y allí anoté cómo los solucioné, ojalá te sirva :)

      Eliminar
  28. Cuando veremos las nuevas tablas con las rutas de delta, evans y franz D:?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando traduzca esas rutas subiré esas tablas =')

      Eliminar
  29. Hola!! pues yo tengo una pequeña duda, pues yo pude instalarlo y todo y todo está perfecto, acabo de iniciarlo y estoy en la ruta de Leon y pues ya estoy en el cyarto de él y toda la cosa y pues... ya se puso a besar a la chica y todo y se escuchan los sonidos y todo pero pues.... no hay ninguna imagén del beso, sólo se ve la habitación de Leon y ya, con los efectos de sonido las voces y todo, pero no veo que cambie la escena para mostrarlos besandose ni nada, eso es normal?? o el juego no me está mostrando la imagen del beso por alguna razón??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso es normal, no siempre salen imágenes, solamente en algunas escenas determinadas... Supongo que esa escena simplemente no tiene imagen n_n

      Eliminar
  30. Hola izumi tengo un problema estaba extrañendo immv1.1.parto1 los ficheros pero me aparece que necesito un volumen para continuar la extraccion D_D no se ke hacer espero que me ayude. :)

    ResponderEliminar
  31. y tambien me aparece inserte disco con el siguienrte volumen pero mmm como le introdusco el discoo o bueno que el disco estooy perdida en estaaaas cosaaaas necesitoooo ayudaaaa, ayudemeeee

    ResponderEliminar
  32. Hola, al momento de parchar el juego me aparecen errores en la parte 1y2 la cual descargue en repetidas ocaciones y me sigue apareciendo errores al descomprimir, tambien me pasa lo mismo con el archivo rio(ese lo he descargado como 10 veces), la verdad no se que hacer, pq aunque paresca raro puedo jugar, aunque los menu me aparecen en japones, los dialogos hasta el incidente de la cocina tanto en el rey como el doctor me aparecen en español, despues de eso en japones y no hay forma que vuelvan T_T he desintalado el juego y aun me pasa lo mismo.. ayudame plz!

    ResponderEliminar
  33. Ya me descomprimí todos los archivos, pero ahora que estoy tratando de ejecutar la aplicación pongo siguiente y siguiente y luego me aparece que hubo un problema ¿Que tengo que hacer?

    ResponderEliminar
  34. como consigo la final "Fin del sueño" ayuda!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sale en la respuesta 7 de las preguntas frecuentes o_O

      Eliminar
  35. hola buenas, se que puede ser una molestia pero tengo el problema de las letras, al principio me salia en español pero con el detalle de los tildes y todo, no le tome importancia ya que se podía jugar perfectamente, pero ahora cuando llegué a la parte [en la ruta de leon] que despiden al cocinero y eso me sale una ventana con símbolos rarisimos y se me cierra el juego, intenté todo [creo].
    --traté con lo de la fuente ((se me arreglo el tema de los tildes pero aun se me cierra el juego))
    --también con esa especie de corrector de fuente
    --puse los "parches" correspondientes a la ruta de leon pero aun se me cierra
    por favor ayúdame, se que hay varias chicas con problemas pero sería genial si me pudieses orientar con mi problemita
    eso y gracias, me encanta el juego de veritas que mucho ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi tambien me pasa lo mismo, espero que se pueda solucionar.
      A parte de eso el menu tambien me sale en japones, he intentado de todo pero no funciona.
      Gracias

      Eliminar
  36. Hola!
    Jugué la ruta de Ryuka y menos el inconveniente de las tildes iba perfecto. Ahora estoy en la ruta de Leon y después de que despidan al cocinero empiezan a salirme símbolos raros. Bajé los parches un par de veces, los descomprimí y los pegué en la carpeta pero aun así siguen saliendo los símbolos.
    Espero que puedas ayudarme ^^
    Gracias por todo! Me encanta el juego!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He vuelto a intentar instalar el parche otra vez y ahora si que funciona, disculpa por las molestias y gracias de nuevo ^^

      Eliminar
  37. Como salvo? Sin tener que hacer un quick save, muchas gracias por el arduo trabajo! :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para guardar, anticlick, y la primera opcion :)
      Estoy segura que sale en detalle en la explicacion de los menu del juego, es cosa de buscar en las publicaciones

      Eliminar
  38. no puedo jugar .... ya me canse ..no estiendo nada ... se instala ..pero no se como empezar a jugar porque se aparecen muchos archivos ..algunos se abrer otros no ..no se ...si alguien me puede ayudar bien les agradesco!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mymaster aplicacion es el archivo que abre el juego buscalo en tu computadora.

      Eliminar
  39. etto... eee estaba jugando con Delta y Evans y de la nada me empeso a salir unos extraños simbolos enves de las palabras, lei que aun no estaba traducido pero nose si ahora ya lo estan... estan??? xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No es tan listos. Ahora Izumi-san esta trabajando con la ruta Delta... Así que darle muchos animos ^___^

      Eliminar
  40. D: Necesito tu ayuda, cuando voy por la ruta de Leon que fui con Eins al mercado y eso, regreso al mundo humano con homura y saco del bolsillo el pétalo que sale volando y blabla pero ahí se sale del juego y regresa al inicio o_o... Ayudame Q_Q

    (Por favor si podrías contestarme a este msn vakera3@hotmail.com con el titulo de juego otome te lo agradecería muchisimo, igual estaré revisando la pagina pero se me haría mas fácil, igualmente muchas gracias por traducir todo esto n_n)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es uno de los finales, para llegar a otros debes cambiar las respuestas, de todas maneras están las tablas de Leon y Eins en la pagina, buscadlas.

      Eliminar
  41. Dios alguien dígame si consiguió un final feliz con Leon?? Siempre llego a que pido la bendita poción me encierra Nataly y bla bla termino al inicio u_u no importa que toque termino igual hshahahaha Que hicieron ustedes? D: o nadie a conseguido un verdadero final feliz?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo logre a la primera, sin tablas ni nada xD
      De todas maneras Izumi-san hizo las tablas... http://ichigo-no-prism.blogspot.com/2011/07/tabla-de-rutas-de-leon.html
      Sigue los pasos y llegaras al final feliz :)

      Eliminar
  42. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  43. Hice todo lo que pusiste para descargarlo y me iba perfectamente hasta que en un momento del juego se me pasó todo a simbolitos e hice de nuevo todo lo que pusiste para solucionarlo pero no me va y siguen los simbolitos raros T.T Que hago??? Estoy desesperada!!!

    ResponderEliminar
  44. Lo instale con todos los parches, pero no veo el texto de los diálogos! Borré el archivo chip_S, pero aún así sigo sin ver u.u Qué hago?
    Ayuda onegai!!

    ResponderEliminar
  45. Nee.. resulta qe no entendi bien ..osea si yo no tengo el juego para qe me sirve el instalador..sorry soy algo lerda con cosas de PC qe no sean juegos alguien me puede ayudar????onegaai!! =^.^=

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El instalador es la base del juego
      y los parches son los archivos traducidos.

      Para emplear los parches necesitas previamente haber instalado el juego, es decir, el instalador. Luego, instalas el parche y lo juegas. Posteriormente Izumi-sama, subiré otro parche, pero más completo que el anterior, por lo que si ya instalaste la base del juego, solo debes instalar el nuevo parche

      Espero haberte aclarado tus dudas.

      Eliminar
  46. Hola!Verás,esque tengo problemas con las descargas,cuando le doy al archivo para descargarlo me sale que está borrado T__T

    ResponderEliminar
  47. descargue el juego y lo instale, descargue el parche y lo descomprimí pero cuando selecciono todo y le doy a botón derecho me sale error y me cierra la pajina ¿que pasa? ¿me puedes ayudar?

    ResponderEliminar
  48. HOLA OYE LOS LICK PARA INSALAR EL JUEGO SON DE DIFERENTES TAMAÑOS Y APARTE ME APERECEN COMO DOCUMENTOS DE TEXTO ME PODRIAS AYUDr

    ResponderEliminar
  49. Hi hi Izumi-sama ^w^. Yo tengo un problema... u_u Tengo el juego y todo perfecto, pero el incomeniente es cuando guardo una partida. Todo ok, la guardo y cierro el juego. Pero cuando voy a ''cargar rápido'' o pongo para jugar mi partida guardada, me sale un cuadro con simbólos raros y abajo ''Aceptar'', clikeo eso y se me cierra el juego T___T, tengo Windows 7, aunque no creo que ese sea el problema ^_^
    Bueno, estaría muy agradecida si alguien me ayudase con ésto *-*, ¡saludos y gracias por traducir éste genial juego! ♥

    ResponderEliminar
  50. Muy buenas, enganchadisima al juego que estoy XD oye, una preguntilla es que estoy siguiendo las rutas de Ryuka, y todas me van bien, hasta que llego a la numero 4, Interseccion de Mundos; el tema es que hago todo, pero cuando llego a la penultima opcion (Abrir la puerta) no me sale la misma, me sale, Dormir sola, o dormir con Ryuka ;.; *perdona las molestias*

    ResponderEliminar
  51. Me funcionaba perfecto y terminé la primera ruta de León, pero hoy intenté abrir el juego y me apareció una ventana que decía directdraw?????? y se cierra. Soy muy infeliz -.- lo intenté instalar de nuevo, sin el parche funciona, pero una vez que pongo el parche deja de funcionar y aparece esa misma ventana. Me parece raro =/ Gracias y ojalá me cuentes que hago :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo solucioné! con el botón derecho presioné ejecutar como administrador ;)

      Eliminar
  52. hello,sirve para linux?????y si sierve es son los mismo pasos???

    ResponderEliminar
  53. hola...tengo un problema...:/, ya instalé el juego y todo pero cuando lo pongo me aparece el openning y después le pongo comenzar y me aparece que la memoria no lo puede leer... como lo soluciono?

    ResponderEliminar
  54. HOLA ME LLAMO ADRIANA TENGO UN PROBLEMA DESCARGUE EL JUEGO LO INSTALE PERO CUANDO TERMINE DE INTALARLO NO ME APARECE EN ESPAÑOL HE SEGUIDO TODOS LOS PASOS Y E REINSTALADO PERO NO ME FUNCIONA NO SE SI ES POR QUE TENGO WINDOS 7 O POR QUE QUIERO JUGARLO!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no es por el Windows, ya hay chicas que jugan con w7.
      Es posible que lo hayas instalado incorrectamente.
      El menu en que idioma te sale? Y cuando presionas juego nuevo?

      Eliminar
  55. hola podrias ayudarme es por los simbolos raros el archibo que quiero descargar para los simbolos raros no me deja descargargolo podrias ponerlo en otra paguina que no sea mediafire porfavor TT_TT

    ResponderEliminar
  56. Tengo un problema, uso windows 7 y el juego me anda, el único problema es que no se ve ningún diálogo, está todo vacío. Seguí los pasos de instalar la font y todo pero sigue igual ¿Qué hago? D:

    ResponderEliminar
  57. No tienes otra pagina para descargar el parche de las rutas Leon y Eins?
    es que la pagina donde los subiste ( filedropper ) no me deja bajarlos u_u

    ResponderEliminar
  58. Porfavor ayudame, veras, cuando entro al juego no me aparesen subtitulos, y ya tengo el menu en español e incluso hice lo que pusiste que es:
    En pocas palabras no me funciona, porfavor ayudame c:

    Descarga ESTE COMPRIMIDO, que trae dos archivos: "immfont.reg" y la fuente "SNsanafonkaku.ttf". Lo primero que debes hacer es instalar la fuente "SNsanafonkaku". Para eso, descomprime el archivo rar, copia el archivo "SNsanafonkaku" que habrá salido, ve al directorio "C:\Windows\Fonts" y simplemente pega el archivo allí, con lo cual quedará instalada la fuente. Luego, haz doble click en el archivo "immfont" que también venía en el rar, y cuando pregunte si quieres agregar la información al registro, elige "Sí". Con eso le ordenamos al juego que use ESA fuente y no otra, con lo que ya no deberían ver más símbolos raros ni letras amarillas =D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya arreglé los links, estaban todos caídos =w= Inténtalo de nuevo con esos links~

      Eliminar
  59. Ola primero que nada muchisimas gracias por subirlo al espa;ol
    mi pregunta es como regresarme a la historia sin que se me borren los finales??
    que ya tengo, ya tenia uno de ruka uno de eins y dos de la historia pero se me borraron, no me di cuenta hasta que habia terminado una de leon, la verdad me frustro mucho porq batalle mucho para sacarlas u.u
    asi que como no quiero volver al principio de cero queria saber comohacerlo?
    bueno eso es todo espero me puedas responder n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. BUG?! o__O
      Una forma es guardar antes de llegar al final y wuala tienes los finales guando quieres verlos :)

      Eliminar
  60. ola yo qeria decir q esta buenisimo es juego pero en la istoria de eins y leon se me ponen signos raros despues de jugar un rato ¿eso es normal? si alguien sabe porfavor diganme para poder arreglarlo

    ResponderEliminar
  61. Disculpa las molestias de nuevo pero a la mitad del juego me aprecieron simbolos raros y la ruta esta bien ya que es con Leon y tambien intente bajando el archivo RIO pero no funciono!!! porfassss ayudaaaaa ! Gracias :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. y ademas cuando empieza en japones nuestro nombre cambiaa por el qe te pide al principio y no me llamo mas kurumi !

      Eliminar
    2. Es posible que sea por el windows, en el 8 no corre bien.
      Sobre el nombre esa fase estaba, pero por ocasionar problemas fue quitada, todas las fans de antojo estuvimos de acuerdo. Además esas cosas son detalles :)

      Eliminar
  62. hola, disculpa tendrás ya la traducción de la ruta de delta y franz? te lo agradecería de todo corazón :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La de Delta esta parcialmente y la de Franz no hay nada traducido.
      Izumi sube los avances en su blog, así que puedes revisarlo para mayor información.

      Eliminar
  63. hola, miren a mi el problema es que siempre siempre, no importa que cosas elija ni cual de las 3 rutas traducidas juegue termino volviendo a casa ;__; y no me aparecen mas opciones, que hago?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues llegaste al fin story, debes iniciar el juego nuevamente (sí, desde cero) y elegir opciones diferentes, las cuales te llevarán a las diferentes rutas y finales :3

      Eliminar
  64. hola llo que pasa es que hise todo como dijo pero el menu me sigue saliendo en japones T__T y el menu = pero cuando comiensa el juego sale en español >< todo empiesa bien pero cuando voy a seguir donde Leon y Eins estan comiendo y les pregunto a leo si le gusto dice qque ya me lo digo y yo ehehehe .-.-entonces eins me dice que me aa costumbrare de ahy empiesa a salir en japones que hice mal para pooder ponerlo bien x fabor >< grrr ayuda

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La solución está en el punto 5 de este post-- Seguramente no pegaste los archivos del parche en el lugar correcto... Tiene que ser EN LA CARPETA DEL JUEGO. NINGÚN otro lugar va a funcionar xD

      Si instalaste con el instalador y si no elegiste otro lugar donde instalar el juego, tu carpeta debería estar en "C:\Archivos de programa\Ichigo no Kokoro Translations\Ijiwaru My Master".

      Si instalaste con una ISO en japonés descargada de otra parte que no fuera en mi blog, tu juego debería estar por defecto en "C:\Archivos de programa\Will\いじわるMyMaster".

      Yo supongo que sólo hiciste click en "Siguiente", "siguiente", "siguiente" al instalar, sin cambiar la ruta de instalación, así que una de esas dos debería ser tu carpeta del juego.

      Para asegurarte, fíjate que en el lugar donde pegues estén los archivos que aparecen en la última foto del paso 4 del tutorial de instalación. Puedes hacer click en la foto si quieres para verla más grande y poder leer bien los nombres de los archivos o.o

      Eliminar
  65. Ayuda por favor! he intentado instalar un montón de veces el juego y las fuentes, tengo el paquete de idioma en japonés pero sigo sin poder ver el texto,nisiquiera en simbolos raros ni en japones, NADA. Simplemente sale todo el lugar del texto en blanco ;__; qué hago ;A;

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sacado de un post que escribí cuando tuve que instalar IMM en mi pc, tuve el mismo problema y lo solucioné así:

      "No me salían los textos, el cuadro de diálogo estaba completamente blanco >_> Cerré el juego.

      Apliqué el parche "IMM_arreglar_letra.rar". Descomprimí, instalé la fuente "SNsanafonkaku.ttf" (pegándola en la carpeta "C:\Windows\Fonts") y agregué al registro la información de la fuente que el juego debe usar ejecutando "immfont.reg", que también viene en el comprimido."

      Eliminar
  66. Hola Izumi, gracias por tu gran trabajo. Encontre tu web por casualidad y me encanto *-* Me he descargado el juego y ya he terminado la ruta de Ryuka pero hay imagenes que no he visto ya que son para los otros finales. Quiero empezar otras historias sin que se me borren las imagenes del álbum, peró tengo miedo que al poner comenzar lo pierda todo. Me podrías ayudar porfavor!!!! Graciaaas, adiosiiiin. ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todo lo que alguna vez has visto jugando (imágenes, música, escenas) queda guardado automáticamente en el álbum-- No pasa nada si pones "comenzar", todo lo que hayas visto va a quedar ahí :)

      Eliminar
  67. Hola Izuma muchas gracias por el juego pero tengo un problema he echo todo lo que dijiste, pero ahora el juego me sale herror y no se que hacer T.T

    ResponderEliminar
  68. necesito una gran ayuda ya instale el juego y corre perfectamente pero como a muchos les pasa cuando lo comienzo a jugar el texto no me aparece entonces entre a muchas partes para buscar solucion entonces entre a la carpeta de areglar la fuente e incluso descargue el archivo IMM_ARREGLAR_LETRA.RAR. y como dice el archivo SNsanafonkaku.ttf lo pegue en el area de windows/fonts y despues ejecute el archivo immfont.reg le di aceptar y todo pero aun asi no me funciona despues de intentar el mismo procedimiento varias veces me rendi entonces quiero saber si a alguien le a pasado lo mismo o si alguien tiene alguna solucion. por cierto izumi gracias por traducir el juego es muy amable de tu parte

    ResponderEliminar
  69. hola te agradesco la traduccion de juego tambien tengo una duda que me carcome porq estoy casi en el fin y me salio back log como lo saco?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso se quita haciendo click con el botón derecho del mouse, no es un gran problema xD

      Eliminar
  70. izumi perdona las molestias siempre reviso esto por si no se que hacer descargue de aqui mismo el juego pero me sale el maldito backlog y me altero no se que hacer pues no quiero empezar de nuevo esta vez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. bueno amiga eso tambien me pasa mucho y debes resignarte y empezar

      Eliminar
    2. ¿El backlog? Pues eso se quita haciendo click con el botón derecho del mouse o.ô

      Eliminar
  71. Tengo un serio problema! T.T
    Seguí todos los pasos indicados para instalar todo, pero cuando quiero entrar al juego me salta un cartel de error que dice algo de Direct Draw error, una cosa así. Instale y desinstale el juego repetidas veces pero sigue apareciendo, incluso busque la solución en varias paginas que me llevaron a hacer distintas cosas, ninguna dio resultado, una de ellas me llevo a instalar algo que se llama DirectX 9 , pero no tengo idea de como se utiliza y el juego sigue sin querer abrirse . ¿ Podrías , si no es mucha molestia, ayudarme? Leí tantas indicaciones que me maree, sigo sin entender nada y no logro solucionarlo.
    AYUDA!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que ese error del Direct Draw sale en Windows 7... Intenta ejecutar el juego como administrador a ver si te funciona o.o

      Eliminar
  72. Problemass~~~ lo descargue y estaba jugando de lo mas bien los dialogos estaban en español todo bien pero de repente cuando kurumi "vuelve al mundo humano" y aparece en el puerto y habla con homura llega un momento q como que se cierra y vuelve a la pantalla de inicio.. ¿eso es normal o hice algo mal? asdsasd no entiendo nada AYUDA!!~~~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso es normal, es un final malo :') De eso se trata el juego, tienes que probar con opciones diferentes cada vez que juegas, para que te salgan finales diferentes. O, si no te importa hacer trampa, puedes seguir las tablas de rutas c:

      Eliminar
  73. Tengo un problema que estoy notando ;w; todo me corre bien y eso, pero hay voces que no se oyen, estoy en la escena de Leon no Komoriuta y no puedo escucharla ;w; ni a Kurumi, cero, no he escuchado una sola voz de los personajes en todo el juego y el volumen esta full

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Primero asegúrate de que todo en tu pc esté bien conectado, que una vez le pasó eso a alguien que conozco xD

      Si todo está bien, prueba a realizar el punto 8 de este post, creo que instalando DirectX y los códecs debería solucionarse tu problema -w-

      Eliminar
    2. el DirectX ya lo tenia instalado, acabo de instalar los codecs y nada D: ;w;

      Eliminar
  74. quiero jugar al juego pero uso mac!! no algun parche o algo para poder jugarlo? muchas gracias de antemano ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no sé mucho de mac como para indicarte alguna solución... Por lo que sé, el juego sólo funciona en Windows :(

      Eliminar
  75. Hola, primero que nada, gracias por compartir este juego con nosotras c:.
    -Pero te quería pedir ayuda :ccc, lo que pasa es que instalo el juego, y después de hacer todo el proceso de instalación *click, click, click*, sale una ventana que me hace correr el juego *wee*, pero después cuando me salgo y quiero volveer a entrar, ejecuto "my master.exe" pero me sale un cartel con letras en japo :cc, y me pasó con y sin aplicar el parche en español.
    Por favor ayudaa que quiero jugarlo TwT

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Instalaste la base, ¿pero instalaste el parche? ¿Es decir, bajaste un archivo Rio.arc? Ese es el archivo clave principal que debes pegar donde instalaste el juego

      PD: EL archivo Rio.arc solo contiene el texto del juego, no la interfaz en español para ello aplica todo el parche :)

      Eliminar
  76. HOLAAAAAAAAA°° soy nueva en este juego.. no recuerdo como llegué aquí pero necesito que me aclaren algo y disculpen la ignorancia..
    las "rutas" son los endigns ¿cierto?
    si es así, bueno ya terminé todos los endigns con leon aunque el álbum de él aún me faltan 3 fotos pero bueno...
    quisiera que me saquen de la duda.. con quiénes no más hay "rutas", es decir, endings....
    entendí que con ryuka, leon y eins... pero con eins no me ha salido ni uno... :(
    con delta y con evans aún no hay¿?
    onegai help me...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, rutas no es = a ending.
      Rutas son el "camino", la historia con cierto personaje.
      El juego tiene traducido 3 rutas completas al español (+ la intro XD)
      Ryuka, Leon y Eins. Es decir toda la interacción con estos personajes.
      Las otras están: parcial (delta y evans) o no llevan nada (franz).

      Para ir a cada ruta solo debes elegir la opción correcta.
      Para entrar a las rutas, debes responder cuando Ryuka te pregunta quien quieres que te compre...
      1.- Sirvienta --> Entras a las rutas de Leon y Eins (y a partir de tus respuestas te inclinas a Leon, Eins o ninguno lol). Leon tiene 4 finales. Eins 2. Y hay un(?) final de Story (sin bishie) (TOTALMENTE TRADUCIDO)

      2.- Exp. Ciencia --> Entras a las rutas de Delta y Evans (y a partir de tus respuestas te inclinas a Delta, Evans o ninguno lol). Delta tiene 4 finales. Evans 2. Y hay un(?) final de Story (sin bishie) (TRADUCIDO PARCIALMENTE)

      3.- Ninguna de las dos --> Entras a las ruta de Ryuka (o bien, a la ruta Franz, si desbloqueas la opción que llamar a Homura en la intro... <.<). Ryuka tiene 4 finales. Y su ruta esta totalmente traducida.

      Eliminar
    2. Gracias a anónimo por responder tan claramente xD

      Eliminar
  77. hoolaa ;) hace poco que instale este maravilloso juego y a comenzado a darme problemas,despues de cuando le sirves la cena a león y eins,cuando estas en el jardín,empiezan a salir signos raros ,ya probe algunas cosas de preguntas frecuentes y nada, POR FAVOR AYUDARME T.T ESTE JUEGO ME ENCANTA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Suena a que instalaste el rio de eins-leon y no la ultima versión.

      Eliminar
    2. Pues sí, suena a que no tienes el parche de la ruta de Leon c: Realizar el punto 5 de este post debería solucionar tu problema -w-

      Eliminar
  78. Abro el link para descargarlo y me aparece este post! que hago!? D:

    ResponderEliminar
  79. HOLA tengo una preguntita una vez que acabes IMM vas a traducir algun otro juego? no se como se llama pero es uno de los jugados por ti antes si puedes te agradeceria muchas veces
    http://www.tiaramode.com/royals/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En este momento no sé si cuando termine IMM vaya a seguir teniendo ganas de traducir, pero... Royals es uno de los pocos juegos de los que sí he logrado editar el texto, así que puede que lo considere si aún tengo ganas de seguir traduciendo a esas alturas -w-

      Eliminar
    2. JOJO pues lo veo interesante tambien al juego jeje y espero que cuando acabes IMM aun tengas ganas de traducir jeee ... sabes gracias a ti muchas estamos reeeeee contentas muchas gracias animo^^

      Eliminar
  80. ayudaaa!!
    segui TODOS los pasos y todo iba bien! pero ya cuando le di click al icono en mi escritorio para jugar !! SOLO ME SALE EL OPENING EN ESPAÑOL y despues como que me sale el inicio, pero se cierra la ventanaa!! porqueeee :(

    ResponderEliminar
  81. Izumi, aun no subiste el resto de episodio de ijiwaru my master, no? T^T.
    Es que a mi solo me deja hasta el Auto 005.. y no se como va ahora o que hacer.. me puedes ayudar? ty <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eeeh... Este juego no tiene "episodios" ni nada parecido... Los "auto" son simplemente slots (espacios) donde la partida se guarda cada vez que te aparece una opción para elegir n_ñ;;;

      Para ir viendo escenas y rutas distintas, tienes que comenzar de nuevo desde el principio (en la primera pantalla que te aparece, elegir la opción "Comenzar") e ir eligiendo opciones diferentes cada vez n_ñ Cuando vayas obteniendo escenas distintas, se te van a ir guardando en el álbum y las vas a poder ver cuántas veces quieras.

      Eliminar
    2. Ah vale :3, es que yo de esto entiendo poco .w.
      Pero la cosa es que.. cuando sigo la historia de Leon o con Eins, pues lo ultimo que llega a salirme es cuando kurumi esta con Eins en el mercado y este se va un momento y ella empieza a ver cosas y.. ahí se para la historia.. y no me deja continuar, tampoco lo entiend.. podrías aclarármelo? gracias :3

      Eliminar
    3. Soy yo que no me explico xD.. esa era mi duda Izumi cuando puedas respondela a ver si me aclaras gracias :D

      Eliminar
    4. Ése es uno de los finales malos del juego, es normal xD Cada vez que te vuelva a la pantalla principal, es que llegaste a un final: si te aparece un video con la canción de ending, es un final bueno; si te aparece de inmediato la pantalla principal, sin canción, es un final malo xD

      Para sacar finales diferentes tienes que elegir opciones diferentes, probar con todas las combinaciones que se te ocurran hasta que te salga algo. Pero... si te da pereza probar con todo y no te molesta hacer trampita (xD), subí tablas con las opciones que se debe elegir para llegar a cada final con cada personaje:

      Tabla de rutas de Ryuka
      Tabla de rutas de Leon
      Tabla de rutas de Eins

      Eliminar
    5. Usare trampilla, muchas gracias Izumi <3!!!

      Eliminar
  82. ¿Alguien con Windows 8 tuvo problemas? Es que yo lo descargué y me va todo perfectamente, pero cuando llega a la parte que la chica está mirando las rosas azules en la introducción, justo cuando ve una sombra detrás de ella me sale un mensaje:

    ??????
    ???????[2423423.wip]??????? (algo así) y aunque cierre el mensaje o le de aceptar o lo que sea, se me cierra el juego.

    Ayuda ;A;

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues el juego lamentablemente no está hecho para ejecutarse en Windows 8, fue hecho en el tiempo del XP... Incluso en el Vista a algunas personas le ha dado problemas D: Intenta ejecutarlo como administrador o poner tu pc en idioma japonés, quizá se solucione así D:

      Eliminar
  83. Ohayoo! Buen trabajo Izumi-sama te admiro mucho *^*

    pero... tengo un problema pero no está en estas opciones... esque no me aparece la carpeta: "C:\Archivos de programa\Will\いじわるMyMaster". (en español tampoco, fue la primera con la que lo intenté :S)

    Por eso si alguien sabe porque me podria ayudar?

    Gracias por su atención :D Espero no aver molestado xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si cuando instalaste IMM se te creó un acceso directo en el escritorio, hazle click derecho y elige "Propiedades". En la pestaña "Acceso directo", en el campo que se llama "Destino" tiene que decir la ruta donde está instalado tu IMM. Ve a esa carpeta y pega los archivos del parche allí.

      Eliminar
  84. Izumi, te quería preguntar si están las tablas de ruta de Delta y Evans, es que solo veo la de Leon, Eins y Ryuka y se me hizo curiosidad.
    Gracias C:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, todavía no están, las voy a subir cuando termine de traducir esas rutas ·w·

      Eliminar
  85. hola el otro dia me descarge el juego de ijiwaru my master y me encanto tanto que me lo pase en todo un fin de semana lo que te pregunto es el juego:kuro to king no akanai kagi esta subtitulado en español?muchas gracias y me encanto el juego :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Kuro to kin no akanai kagi" no está traducido al español. No hay ningún otro juego otome aparte de IMM traducido al español.

      Eliminar
  86. Hola! una pregunta... por casualidades de la vida llegué a la ruta de Delta [♥ *-*] pero cuando llego a la parte en que tiene a Kurumi en su habitación... me aparecen símbolos raros ._., quería saber si el problema es mi pc o no está traducido aún s:

    Gracias ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la ruta de delta todavía no esta traducida, solo las de Ryuka, Leon y Eins

      Eliminar
  87. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  88. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  89. HOLA NECESITO AYUDA LAS RUTAS TRADUCIDAS A LA MITAD ME SALEN EN JAPONES ME PODRIAS AYUDAR

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es normal. El juego no esta traducido al 100% no hay nada que se pueda hacer..

      Eliminar
  90. Disculpa Izumi-chan he jugado el juego de Ijiwaru my master las tres rutas que has traducido al 100 pero como no habias subido los demas parches lo elimine, poco despues lo queria volver a jugar y lo instale de nuevo pero las letras me aparecen muy juntas (no con caracteres japoneses)¿se puede arreglar?

    ResponderEliminar
  91. Hola Izumi c: he visitado tu blog desde el año pasado y me encanta! Gracias por tu trabajo de Ijiwaru my master *-* ojala que termines pronto los demas parches xd queria preguntarte si has jugado Under the moon en español o en japones? e.e
    y si hay en español podrias pasar el link para jugar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Under the Moon solo esta en Japonés, ya que los grupos que iban a traducirlo al inglés y español cancelaron el proyecto

      Eliminar
  92. me sale error con unos signos raros al intentar abrir el juego .c

    ResponderEliminar
  93. Aun no se ha traducido el de evans y el de delta? O: ya los pase pero los pase con caracteres raros .____. y me gustaria saber la historia, no que mientras lo pase al azar xDDD. De casualidad ya lo pasaron a español?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no aún no están listas. Esperemos que Izu se anime a trabajar en la ruta de Delta~

      Lo otro sería pedir un parche con lo que lleva (20% de Delta) pero no sé que tan complejo sea generar el parche...

      Lo mejor es que descanse lo suficiente para que lo retome (si es que lo desea) y termine :')

      Eliminar
  94. que pasa si el juego no se puede borrar porque me salio incompleto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí se puede borrar :)
      Usa el programa Unlocker, luego borrar y aceptar.

      Eliminar
  95. Una preguntita, Izumi-chan, ¿los datos guardados es posible pasarlo a un pendrive? Es que para jugar a UTM no creo tener suficiente espacio, asi que quiero reiniciar mi portatil e instalar despues IMM de nuevo, pero no quiero perder los datos :/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, se puede. Para ello debes extraer los archivos de guardado (save, asave...) Luego que estes segura que tomaste los archivos correctos (los míos pesan alrededor de 30 mb), debes guardados y en tu pendrive y desinstalar el juego :)

      Eliminar
  96. holaa tengo un problema cuando voy a intalar el juego me sale que inserte el disco 2 y realmente no se que hacer :/!!!!! de ante mano gracias por su esfuerzo en traducir este otome :D!!!

    ResponderEliminar
  97. se que es muy tarde pero, las rutas de evans y delta aun no estan traducidas del 100% no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Izumi -sama ha dicho que aun estan pendientes ,fijate en el inicio ella actualiza cualquier progreso que hace ....yo tbm espero las rutas completas TWT pero esperare ...... no pierdas la paciencia...! :) lo se hsta ahora es un milagro que un juego com este sea el unico en español ,aparte del otro que es CM .-. ... que personalmente para mi no es gran cosa como los juegos que Izumi -sama tiene. Asi que solo esperemos y recomendemos esta pagina ;)

      Eliminar
  98. Holaa!!
    Pues se que solo están disponibles las rutas de Leon, Ryuka y Eins, pero decidí ver e intentar hacer una de las rutas de Franz aunque se que esta en japo, pero ._. instale el archivo que necesitaba para arreglar la fuente y sigue sin funcionar, me salen símbolos raros, incluso en el menú, el nombre del otome no sale en japones, sino con estos símbolos raros.
    Ayudaaaa!! D:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ademas, en la pantalla de inicio me sale una advertencia en japones, es normal? D:

      Eliminar
  99. Hola ^^

    Antes que nada dejame felicitarte por la traduccion del juego, enserio lo amo ;v; ... pero tengo un problemita u_u

    Instale el juego al pie de la letra como nos dijiste que lo hicieramos y todo funciona bien, a excepcion de los dialogos... no puedo ver los nombres y tampoco lo que dice. solo escucho el sonido :C

    Por favor dime que hacer que enserio quiero jugarlo u_u

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. T.T me paso lo mismo D:
      tampoco se que hacer, tengo windows 7
      y ya lo desinstale e instale y tambien hic lo de "para arreglar la fuente" y el texto me aparece en blanco D:
      no se que hacer..

      Eliminar
  100. Una pregunta,desinstale el juego pero no me deja borrar la acarpeta de IMMsetup, ¿que puedo hacer?

    ResponderEliminar
  101. Disculpa, una pregunta, instalé el juego y jaló perfectamente en japonés, después intenté copiar la carpeta de juego en donde corresponde, pero al intentar abrir el programa ya no me jala >.< me aparece una advertencia, ¿puedo hacer algo para remediarlo?

    ResponderEliminar
  102. hola una pregunta esque veras me encanta ijiwaru my master pero under the moon tiene super buena pinta y mi pregunta es cuando tendras alguna ruta??gracias:D

    ResponderEliminar
  103. podría jugar a alguna visual novela en windows7?? por que sino me mueroo TT^TT. mi e-mail para que me podáis contestar osirisguay@hotmail.es

    ResponderEliminar
  104. Se puede sacar la censura del juego? ;)

    ResponderEliminar
  105. Yo he intentado cambiar la compatibilidad del Windows 7 al XP pero me aparecen 2 opciones uno llamado Windows XP (server pack 2) y el otroWindows XP (server pack 3), ya intente con los dos y no funciona que debo hacer en esta situación

    PD: Yo tengo el Windows 7 Home Premium

    ResponderEliminar
  106. La descarga de la parte 5 del instalador en DESCARGA DIRECTA DE IMM no puedo descargarlo porque dice que la descarga está temporalmente no disponible :S
    ayuda please!! D:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hiii a mi me paso lo mismo con otras pero intenta mas tarde y funciona :D

      Eliminar
    2. es cierto *o* jaja menos mal que ya me funciona.Gracias!! ^_^

      Eliminar
  107. porque no se puede bajar ningun juego? T-T me dice not found addfile algo asi ;__; me diceeen porfi :c

    ResponderEliminar
  108. Hola :D Tengo una duda pequeña, es que ando jugando en la ruta de Leon/Eins (no se por cual ando pero hablo con ellos dos XD) y en el momento en el que vuelvo del jardin de rosas, que Leon me obliga a volver a la habitación, luego cuando llego a la habitación me duermo,y cuando despuerto está ahí Eins y me dice que peudo usar el Baño, cuando lo uso los dialogos que salen dentro (cuando me meto en el baño, que esta toda la pantalla negra y abajo el cuadro de dialogo) me sale sin letras :( luego habla un poco más, y vuelve a aparecer ese escenario dentro del baño y no salen letras :(

    Me instale el parche y me leí las dudas frecuentes de este post relacionado con mi problema, pero no le encuentro solución... ¿Quizá eso no tiene letras? Osea no le pusiste nada, o no se D:


    Porfi ayuda ;_; Es algo pequeño pero así lo sabré por si me da problemas más adelante ^^

    Gracias :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdon la segunda vez no está dentro del baño el escenario, es cuando se pone el traje de maid

      Eliminar